Road trippers warned against misreading truck overtake signals